10.04.2012

DONT´T BE A PART OF IT (Contra el bullying)

"Don´t be a part of it" es un video en contra del bulliyng en los colegios con el que mi hija y unas amigas participaron en un proyecto  organizado por Cambridge, sobre la adolescencia. Ella es la directora y coguionista, y como comprenderéis no me puedo sentir más orgullosa del trabajo que hicieron.

Hoy quería compartirlo con vosotros, porque creo que es un problema grave que debería atajarse de la mejor manera posible.

Se ha convertido en un video utilizado en las calse de tutoría para concienciar a los clavales sobre este problema, del que muchas veces no son conscientes y confunden con un juego.

Abajo os pongo la traducción para los que andéis flojitos en inglés, como yo.




NO SEAS PARTE DE ELLO

La gente piensa que las palabras no pueden herir.
Pero  lo hacen, verdaderamente lo hacen.
Todo empezó hace mucho tiempo
y se llevaron mi felicidad.
Ahora sólo puedo pensar en encontrar
un lugar donde sentirme sana y salva.
Un lugar donde ser yo misma sin ser juzgada.
Un lugar donde la felicidad  borre el dolor.
¡Ojalá fuera tan fácil como eso!
Pero el dolor parece que nunca desaparece.
(Texto teléfono: Todo el mundo te odia,
por favor muérete, das asco…)
Con cada palabra mis cicatrices se abren.
No tengo a nadie con quien hablar,
nadie en quien confiar.
He sido humillada, atacada e insultada demasiadas veces,
y no puedo más…
Paso los días llorando lágrimas que nadie ve,
nadie se da cuenta de lo que pasa.
Pero el dolor desaparecerá con una simple acción
y por fin seré feliz otra vez…
(Texto ordenador:
“La gente teme más a la muerte que al dolor. Es extraño que tengan miedo a la muerte, pues la vida duele más que la muerte.  Al morir el dolor desaparece” Jim Morrison)

El bulliyng es la tercera causa de muerte entre adolescentes.
No seas parte de ello

Besos

1 comentario

Me encanta recibir tus comentarios y sugerencias, gracias por hacerlos.

© EL nido DE MAMÁ GALLINA
Plantilla original de Maira Gall || Adaptada por Sara Luengo